D‏‏-‏‏YFI@AniDB
LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
مارکیز لوهنگرام‏‏،‏‏ من انتقام اربابمو می گیرم‏‏!‏‏
چیکار می کنی‏‏!‏‏؟
حرومزاده‏‏!‏‏
کیرکس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
دریاسالار‏‏،‏‏ اینو بگیرین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ببرینش کنار‏‏!‏‏
دریاسالار کیرکس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
طاقت بیار‏‏!‏‏
دریاسالار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دکتر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یه دکتر خبر کنین‏‏!‏‏
دیگه خیلی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دیر شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شاهزاده برانشویگ منو ببخشین‏‏.‏‏
من‏‏،‏‏ آنسباخ نتونستم به عهدم وفا کنم‏‏.‏‏
نمی دونم چقدر دیگه باید صبر کنین تا اون پسره موبور بره به جهنم؟
چی میگی عوضی؟
حرومزاده‏‏!‏‏
ولی به عنوان آخرین هدیه‏‏،‏‏ نیمی از وجود اون پسره رو ازش گرفتم‏‏.‏‏
در والهالا منتظرم باشین‏‏!‏‏
صبر کن‏‏!‏‏
سم؟
نذارین قورتش بده‏‏!‏‏
چقدر مسخره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شاید حقه دیگه ای هم تو کار باشه‏‏!‏‏
از شر اون تابوت خلاص شین زودتر‏‏!‏‏
کمک کنین‏‏!‏‏
جسد آنسباخ رو هم ببریم‏‏!‏‏
قربان‏‏!‏‏
کیرکس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لرد رینهارد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏حالتون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏خوبه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
کیرکس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به لطف تو خوبم‏‏.‏‏
نمی بینی؟
من دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نمی تونم بهتون خدمت کنم ‏‏،‏‏ لرد رینهارد‏‏.‏‏
منو ببخشین‏‏.‏‏
احمق نشو‏‏.‏‏ چی داری میگی؟
دکتر دیگه هر لحظه می رسه‏‏.‏‏
زخمت به زودی خوب میشه‏‏.‏‏
وقتی خوب شدی میریم دیدن خواهرم و راجع به پیروزی مون بهش میگیم‏‏.‏‏
مگه نه؟
لرد رینهارد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دیگه صحبت نکن تا دکتر برسه‏‏.‏‏
خواهش می کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دنیا رو فتح کنین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بله‏‏،‏‏ البته‏‏.‏‏
همراه تو‏‏.‏‏
لطفا به لیدی آن رز بگین
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏که سیگ سر قولش وایساد‏‏.‏‏
نه‏‏!‏‏
من بهش نمیگم‏‏!‏‏
تو خودت باید بهش بگی‏‏!‏‏
خود تو‏‏!‏‏
من نمی خوام بهش بگم‏‏.‏‏ می فهمی؟
ما با هم میریم دیدنش‏‏،‏‏ کیرکس‏‏!‏‏
کیرکس‏‏!‏‏ جواب بده‏‏!‏‏
کیرکس‏‏!‏‏ یه چیزی بگو‏‏!‏‏ کیرکس‏‏!‏‏
دیگه فایده ای نداره‏‏.‏‏ اون مرده‏‏.‏‏
اون دیگه از این دنیا رفته‏‏.‏‏
دروغ نگو‏‏،‏‏ میترمیر‏‏.‏‏
داری دروغ میگی‏‏.‏‏
کیرکس جلو چشم من نمی میره‏!‏
حالا چشاتو باز کن‏‏،‏‏ کیرکس‏‏.‏‏
کیرکس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کیرکس‏‏!‏‏
حال مارکیز لوهنگرام چطوره؟
مثل قبل‏‏،‏‏ ساکت نشسته‏‏.‏‏
ولی فکر نمی کردم مارکیز لوهنگرام این قدر ضعیف باشه‏‏.‏‏
اشتباه می کنی‏‏،‏‏ مولر‏‏.‏‏
اگه من یا تو می مردیم‏‏،‏‏ عزاداری در کار نبود‏‏.‏‏
سیگفرید کیرکس فرق داشت‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏فرق داشت‏‏.‏‏
انگار که مارکیز لوهنگرام نیمی از وجود خودشو از دست داده‏‏.‏‏
و اونم با اشتباه خودش‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ اتفاقی که افتاده رو دیگه کاریش نمیشه کرد‏‏.‏‏ مشکل اینه که الان باید چیکار کنیم‏‏.‏‏
باید یه کاری برای بهتر شدن حال مارکیز لوهنگرام بکنیم‏‏.‏‏
باید از این وضعیت درش بیاریم‏‏.‏‏
وگرنه به اعماق کهکشان سقوط می کنیم و برای نابودیمون عزاداری می کنن‏‏.‏‏
ولی چطوری؟
چطور می تونیم از این حال درش بیاریم؟
یعنی اون هم هیچ فکری نداره؟
اون؟
خب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همونی که الان اینجا نیست‏‏.‏‏
اوبرشتاین‏‏،‏‏ آره؟
ولی مگه خودش همه رو اینجا جمع نکرده‏!‏
یعنی باید نظر اونم بپرسیم؟
در این وضعیت‏‏،‏‏ چاره دیگه ای نداریم؟
با توجه به موقعیتی که داریم‏‏،‏‏ اگه بخواد اختیاراتشو گسترش بده چیکار کنیم؟
اگه به خاطر مارکیز لوهنگرام نبود‏‏،‏‏ هیچ جایی برای رفتن نداشت‏‏.‏‏
درضمن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اگه بخواد از این موقعیت به نفع خودش سوءاستفاده کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ما باید با تمام قدرت جلوشو بگیریم‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
این ما بودیم که نیروهای شورشی رو کنترل کردیم‏‏.‏‏
ببخشید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏عالی جناب رئیس ستاد اینجان
زمان بندیش حرف نداره‏‏،‏‏ مگه نه؟
بحث طولانی داشتین‏‏.‏‏
ولی به نظر نمی رسه تصمیمی گرفته باشین‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ چون دیگه نفر اول و دومی در کار نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ما یه رئیس کم داریم‏‏،‏‏ مگه نه؟
خب پس‏‏،‏‏ شما نظری دارین رئیس؟
یه چند تایی‏‏.‏‏
خب؟
من از خواهر بزرگتر مارکیز لوهنگرام درخواست کمک می کنم‏‏.‏‏
کنتس گرونوالد؟
ما هم بهش فکر کردیم‏‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به نظر نمیاد کسی بخواد مسئولیت دادن این خبر به ایشون رو به عهده بگیره‏‏.‏‏
من این مسئولیت رو می پذیرم‏‏.‏‏ ولی مورد دیگه ای هست که می خوام شما انجامش بدین‏‏.‏‏
ما باید جنایتکاری که دریاسالار کیرکس رو به قتل رسوند دستگیر کنیم‏‏.‏‏
چی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مگه آنسباخ نبود؟
نه‏‏،‏‏ اون صرفا یه آدمکشه‏‏.‏‏ گناهکار واقعی کس دیگه ایه‏‏.‏‏
یه شخص مهم‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
ولی شاهزاده برانشویگ که مرده‏‏.‏‏
اون شاهزاده برانشویگ نیست‏‏.‏‏
منظورتون چیه؟
پس گناهکار اصلی کیه؟
نخست وزیر سلطنتی‏‏،‏‏ شاهزاده لیکتنلاد‏‏.‏‏
یعنی منظورتون اینه که اون از موقعیت برای از بین بردن رقبای بالقوه اش استفاده می کنه؟
دقیقا‏‏.‏‏
هیچ دلم نمی خواد جبهه مقابل شما بجنگم‏‏.‏‏
امکان نداره در شرایط برابری با شما باشم‏‏.‏‏
دیر یا زود لیکتنلاد باید تمامی رقیبانش رو از سر راه برداره‏‏.‏‏
از دید لیکتنلاد‏‏،‏‏ ما هم دقیقا در همون وضعیت قرار داریم‏‏.‏‏
از قبل هم معلوم بود که اون نقشه ای برای از بین بردن مارکیز لوهنگرام داره‏‏.‏‏
این ممکنه فقط یه تهمت بی پایه و اساس باشه‏‏.‏‏
ما باید در اسرع وقت خودمون رو به اودین برسونیم‏‏.‏‏
با دستگیر کردن شاهزاده برانشویگ مهر دولتی هم بدست ما میوفته‏.‏
و با این کار می می تونیم پایه حکمرانی مارکیز لوهنگرام رو محکم کنیم‏‏.‏‏
و تا زمانی که قدرت رو در اختیار داشته باشیم‏‏،‏‏ استفاده از هر وسیله ای رو می تونیم بعدا توجیه کنیم‏‏.‏‏
در همچین موقعیتی‏‏،‏‏ توطئه و فریب کاری اجتناب ناپذیره‏‏.‏‏
ما می تونیم از موقعیتی که به وجود اومده برای از بین بردن دشمنان مارکیز لوهنگرام استفاده کنیم‏‏.‏‏
و در ضمن‏‏،‏‏ می تونیم قدرت بلامنازع رو هم بدست بیاریم‏‏.‏‏
ما باید نقشه اوبرشتاین رو بپذیریم‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
اگه ما سریع عمل نکنیم‏‏،‏‏ اجازه میدیم که دشمنامون پیشدستی کنن‏‏.‏‏
کسی مخالفتی نداره؟
نه‏‏!‏‏
پس سریعترین سفینه از هر ناوگان رو انتخاب کنین‏‏.‏‏ هر چه سریعتر اونها رو به سمت اودین اعزام کنین‏‏.‏‏
ریوئنتال و من فرماندهی رو به عهده می گیریم‏‏.‏‏
به عنوان بالاترین رده دریاسالاری این در حوزه اختیارات شماست‏‏.‏‏
بسیار خب‏‏.‏‏ مکلینگر‏‏،‏‏ لوتز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏مسئولیت بقیه نیروها با شماست‏‏.‏‏
از قلعه گیرسبورگ حفاظت کنین‏‏.‏‏
بله‏‏،‏‏ قربان‏‏.‏‏
بله قربان‏‏.‏‏
و یادتون باشه‏‏،‏‏ اجازه ندین موضوع دریاسالار کیرکس درز پیدا کنه‏‏.‏‏
بسیار خب‏‏،‏‏ شروع کنین‏‏.‏‏
دیگه یه لحظه رم نیابد از دست داد‏‏.‏‏
بله‏‏،‏‏ قربان‏‏.‏‏
تا اودین 20 روز راهه‏‏.‏‏
ولی تا جایی که ممکنه کوتاهترش می کنیم‏‏.‏‏
با تمام سرعت به پیش‏‏!‏‏
سرعت نیزه داران سیاه رو نشونشون بدین‏‏.‏‏
این برای ما یه شانس برای پس گرفتن افتخارمونه‏‏.‏‏
اجازه ندین ناوگانهای دیگه شکستمون بدن‏‏.‏‏
به پیش‏‏،‏‏ همه اون بی دست و پاها رو جا میذاریم‏‏.‏‏
هر کی که جا موند‏‏،‏‏ می تونه در اودین به ما ملحق بشه‏‏.‏‏
مولر‏‏،‏‏ سفینه هاتو بیرون مدار ماهواره قرار بده‏‏.‏‏
حواست به فضای تحت کنترل ما باشه‏‏.‏‏
گرفتم‏‏.‏‏
بقیه ناوگانها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کنترل پایتخت رو بدست بگیرین‏‏.‏‏
دستوراتی که از زمین می رسه رو نادیده بگیرین‏‏.‏‏ فرود بیاین‏‏.‏‏
به پیش‏‏!‏‏
دریچه ها رو باز کنین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ وگرنه شلیک می کنیم‏‏.‏‏
مهم نیست دریاچه باشه یا حومه شهر‏‏.‏‏ هرجایی که تونستین فرود بیاین‏‏.‏‏
چه خبر شده؟
پرواز بالای پایتخت‏‏،‏‏ شرم آوره‏‏.‏‏
معنی این گستاخیها چیه؟
نخست وزیر سلطنتی لیکتنلاد‏‏،‏‏ شما بازداشتین‏‏.‏‏
به چه اتهامی؟
تحریک برای سوءقصد علیه عالی جناب مارکیز لوهنگرام‏‏.‏‏
مسخره ست‏‏.‏‏ چه مدرکی دارین؟
در امپراتوری‏‏،‏‏ زمانی که کسی به گناهی متهم میشه‏‏،‏‏ همیشه نیازی به مدرک نیست‏‏،‏‏ مگه نه؟
چی؟
احتمالا شما همیشه امیدوار بودین که مورد حمایت حکومتی که بهش رو کردین قرار بگیرین‏‏.‏‏
دستگیرش کنین‏‏.‏‏
لطفا صبر کنین‏‏.‏‏
شما اجازه امپراتور رو برای حضور در اینجا دارین؟
کسی که قدرت واقعی رو در دست داره‏‏،‏‏ اختیارات هم داره‏‏.‏‏
عالی جناب‏‏،‏‏ پیداش کردیم‏‏!‏‏
اینه‏‏.‏‏
این مهر امپراتوریه‏‏.‏‏
خانم هیلدا‏‏،‏‏ خطرناکه‏‏.‏‏
نه طوری نیست‏‏.‏‏
فکر می کنین اون نیروها از کجا اومدن‏‏،‏‏ خانم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
این نیروها که یهویی پیداشون نشده‏‏.‏‏
هیچ کس جز مارکیز لوهنگرام سفینه هایی به این بزرگی نداره‏‏.‏‏
فکر کنم‏‏،‏‏ دوران جالبی در راهه‏‏.‏‏
شاید کمی آشفته باشه‏‏،‏‏ ولی مطمئنا از رکود و سکون خیلی بهتره‏‏.‏‏
عالی جناب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏پیغامی از اودین برای شما رسیده
از کنتس گرونوالد
تو بهش گفتی‏‏،‏‏ مگه نه‏‏!‏‏
تو راجع به کیرکس به خواهرم گفتی‏‏،‏‏ مگه نه‏‏!‏‏
من بهشون گفتم‏‏.‏‏
چطور جرئت کردی‏‏!‏‏
پنهان کردن این موضوع برای همیشه حتی از توان شما هم خارجه‏‏.‏‏
خفه شو‏‏!‏‏
از روبرو شدن با خواهرتون می ترسین؟
چی‏‏!‏‏؟
اگه این طوره‏‏،‏‏ پس باهاشون صحبت کنین‏‏.‏‏
عالی جناب‏‏،‏‏ من شما رو رها نمی کنم‏‏.‏‏
شما نباید اینطور خودتون رو شکنجه بدین‏‏.‏‏ نباید مسئولیتهاتون رو هم رو دوش من بذارین‏‏.‏‏
مهمتر از همه‏‏،‏‏ به جای فکر کردن به گذشته‏‏،‏‏ باید به سوی آینده حرکت کنین‏‏.‏‏
در غیر این صورت‏‏،‏‏ این نهایت راهیه که می تونین برین‏‏.‏‏
اگه دنیا به دست کسی غیر از شما بیوفته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏دریاسالار کیرکس در والهالا شرمنده خواهند شد‏‏.‏‏
سایه ها باید نور رو همراهی کنن‏‏.‏‏
ولی اگه نور خاموش بشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سایه ها هم از بین نمیرن؟
خواهر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
رینهارد بیچاره من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حالا دیگه چیزی برای از دست دادن نداری‏‏.‏‏
نه‏‏.‏‏
هنوز تو رو دارم خواهر‏‏.‏‏
مگه نه خواهر؟ ندارم؟
آره‏‏.‏‏
ما دیگه چیزی غیر از همدیگه رو نداریم‏‏.‏‏
رینهارد‏‏،‏‏ من از عمارت تو میرم‏‏.‏‏
احتمال داره بتونم یه خونه کوچیک یه جایی پیدا کنم‏‏.‏‏
خواهر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
فکر کنم بهتره برای یه مدت همدیگه رو نبینیم‏‏.‏‏
خواهر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
من نباید نزدیک تو باشم‏‏.‏‏
راه زندگی ما دو تا کاملا متفاوته‏‏.‏‏
من فقط گذشته رو دارم‏‏.‏‏
ولی تو آینده داری‏‏.‏‏
رینهارد‏‏،‏‏ هروقت احساس خستگی کردی به دیدنم بیا‏‏.‏‏
ولی الان نباید احساس خستگی کنی‏‏.‏‏
می فهمم‏‏.‏‏
اگه این چیزیه که تو می خوای‏‏،‏‏ باشه‏‏.‏‏
بعد از این که به قولی که به کیرکس دادم عمل کردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بعد از این که دنیا رو فتح کردم‏‏،‏‏ اون وقت به دیدنت میام‏‏.‏‏
ولی قبل از خداحافظی‏‏،‏‏ لطفا یه چیزی رو بهم بگو‏‏.‏‏
تو عاشق کیرکس بودی؟
بله‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من دنیا رو فتح می کنم‏‏.‏‏
وقتی به عظمت چیزی که از دست دادم‏‏،‏‏ فکر می کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اگه حداقل نتونم اینو بدست بیارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیکار می تونم بکنم؟
اوبرشتاین منو از اوضاع مطلع کرد‏‏.‏‏
بله‏‏،‏‏ قربان‏‏.‏‏
شما برای خدمات قابل توجهتون پاداش می گیرین‏‏.‏‏
من به اودین بر می گردم‏‏.‏‏
می تونین ترتیب یه اسکورت رو بین راه بدین؟
بله‏‏.‏‏ میترمیر‏‏،‏‏ شاید؟
ضمنا‏‏،‏‏ همه خانواده لیکتنلاد توقیف شدن‏‏.‏‏
باید باهاشون چیکار کنیم؟
فکر نمی کنم بتونیم نخست وزیر سلطنتی رو به مرگ محکوم کنیم‏‏.‏‏
بهش پیشنهاد خودکشی بدین‏‏.‏‏
هر طور میل شماست‏‏.‏‏
و خانواده اش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
زن و بچه هاشو به خط مرزی تبعید کنین‏‏.‏‏
همه مردا و پسرای بالای 10 سال باید کشته بشن‏‏.‏‏
هر طور شما بخواین‏‏.‏‏
پسرای زیر 10 سال زنده بمونن؟
من وقتی وارد مدرسه شدم 10 سالم بود‏‏.‏‏
تا اون سن‏‏،‏‏ کسی مسئولیتی نداره‏‏.‏‏
پس من هم از جونشون می گذرم‏‏.‏‏
اگه وقتی بزرگ شدن‏‏،‏‏ بخوان به من حمله کنن‏‏،‏‏ ایرادی نداره‏‏.‏‏
میشه انتظار داشت که رهبران نالایق ساقط بشن‏‏.‏‏
این شامل همه شما هم میشه‏‏.‏‏
هر زمان که آماده بودین منو پایین بکشین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اون وقت بیاین به سراغم‏‏،‏‏ اهمیتی برام نداره‏‏.‏‏
شوخی می کنین‏‏.‏‏
عالی جناب‏‏،‏‏ تا یه دقیقه دیگه بندرگاه رو ترک می کنیم‏‏.‏‏
در مورد خانوداه لیکتنلاد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این عاقلانه بود؟
من همین الانش هم خیلی خون ریختم‏‏.‏‏
احتمالا در آینده هم خیلی خونها خواهم ریخت‏‏.‏‏
خون خانواده لیکتنلاد در مقایسه‏‏،‏‏ چند قطره بیشتر نیست‏‏.‏‏
با خونهایی که قبلا ریخته شده‏‏،‏‏ چقدر به حساب میاد؟
اگه این طور فکر می کنین‏‏،‏‏ مشکلی نیست‏‏.‏‏
برو گمشو‏‏!‏‏
با سگه اینقدر بد نباش‏‏.‏‏
من از سگا متنفرم‏‏!‏‏
ولی انگار خودم سگ حکومت شدم‏‏.‏‏
یه سگ؟
اونا ازم می خوان جاسوسی متحدین رو بکنم‏‏.‏‏
اونا می خوان از این که من دوران بچگی یانگ رو می شناختم‏‏،‏‏ سوء استفاده کنن‏‏.‏‏
ولی تو رد نکردی‏‏،‏‏ درسته؟
به همین خاطر از خودم بیزارم‏‏.‏‏
در قلمرو متحدین ما باید هر چه زودتر به یانگ ونلی نزدیک شیم‏‏.‏‏
مشکل امپراتوریه‏‏.‏‏
از لحاظ سیاسی نزدیک شدن به اون پسره اصلا کار آسونی نیست‏‏.‏‏
بله‏‏،‏‏ قربان‏‏.‏‏
پس‏‏،‏‏ بولتیک‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏سمت جدیدتو به عنوان عضو عالی رتبه دولتی در اودین ول کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و سعی کن به اون پسره مو بور نزدیک شی‏‏.‏‏
بله قربان‏‏.‏‏ ولی جایگزین من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نگران نباش‏‏.‏‏ من جانشینتو انتخاب کردم‏‏.‏‏
من تو رو معرفی می کنم و تو می تونی کارهای انتقالت رو انجام بدی‏‏.‏‏
این روپرت کسلینک‏‏.‏‏
اگه از سن کمش تعجب کردی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏پس نمی تونی با مارکیز لوهنگرام کنار بیای‏‏.‏‏
ب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بله‏‏،‏‏ قربان‏‏.‏‏
خطرناک بود‏‏.‏‏
وقتی من با ترونهیت همکاری کردم‏‏.‏‏
باز دوباره‏‏،‏‏ اون طوریش نشد‏‏.‏‏
توی املیتزر هم همین طور بود‏‏.‏‏
با وجود طوفانی که راه انداخت و بعدشم خودش قایم شد‏‏،‏‏ باز هم آسیبی ندید‏‏.‏‏
قبل از این که خبر دار شی‏‏،‏‏ باز داره قلمروشو بزرگتر می کنه‏‏.‏‏
این فکرا تنمو به لرزه میندازه‏‏.‏‏
و خب فکرای ناجور به سرم می زنه‏‏.‏‏
دموکراسی به چه دردی می خوره وقتی قدرت رو دست آدمایی مثل اون میده؟
این حالمو بد می کنه
ردولف‏‏،‏‏ پایه گذار امپراتوری کهکشان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و اون آدمای شورای نظامی آزادی بخش ملی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏فکر می کردن که فقط خودشون می تونن کاری بکنن‏‏.‏‏ هنوز هم همین طوره‏‏.‏‏
یه ناجورایی غلط اندازه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی ردولف که این حکومت مستبدانه و ظالمانه رو ساخته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به خاطر احساس وظیفه اش برای همه نسل بشر بوده‏‏.‏‏
فکر می کنین مارکیز لوهنگرام هم همین طوره؟
چاییتون سرد شد‏‏.‏‏
به گمونم تو فکر می کنی من تا زمانی که می تونم چاییمو بخورم شادم‏‏.‏‏
هرچند‏‏،‏‏ جنگ داخلی در امپراتوری احتمالا باید تموم شده باشه‏‏.‏‏
بهتره تا فرصتشو دارم این چایی رو بخورم‏‏.‏‏
خب پس‏‏،‏‏ این بار چه جوری به سراغمون میای‏‏،‏‏ مارکیز رینهارد ون لوهنگرام؟
در اون زمان‏‏،‏‏ مارکیز لوهنگرام به عنوان فرمانده ارشد نیروهای امپراتوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به پایتخت‏‏،‏‏ اودین‏‏،‏‏ برگشته بود‏‏.‏‏
اون همزمان عنوان نخست وزیر امپراتوری رو بدست آورده بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و اختیارات کامل در کل قلمرو امپراتوری داشت‏‏.‏‏
و سیگفرید کیرکس به مقام دریاسالار سلطنتی ترفیع یافت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏.‏‏.‏و پس از مرگ به مقام افتخاری در رده های بالای دربار امپراتوری منصوب شد‏.‏
کیرکس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏خواهرم به دیدنت اومده؟
ولی فقط دو کلمه ‏‏«‏‏دوست من‏‏»‏‏ روی سنگ قبرش حک شده بود‏‏.‏‏
با این که چیزی برای از دست دادن ندارم‏‏.‏‏
با این حال‏‏،‏‏ من می جنگم‏‏.‏‏
تا روی قولی که بهت دادم ایستاده باشم‏‏.‏‏
و‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و چیزی بدست بیارم تا عطشی رو که توی قلبم هست بنشونه‏‏.‏‏
اون یه دوست خوبه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏یا یه دشمن قدرتمند؟
یانگ ونلی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تو این نقشو به عهده می گیری؟
سال 797 فضایی‏‏.‏‏ سال 488 امپراتوری‏‏.‏‏
بدون توجه به جاه طلبی های انسان‏‏،‏‏ کهکشان زمان رو به سوی ابدیت می پیمود‏‏.‏‏
Farewell Distant Days
‏]‏‏‏ Across the Bridge of Light ]‏‏
End Theme
Vocals‏‏:‏‏ Ogura Kei
People are hoarding up‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Reinhard‏‏:‏‏ Kircheis‏‏:‏‏ Annerose‏‏:‏‏ Yang‏‏:‏‏ Julian‏‏:‏‏
Horikawa Ryo Hironaka Masashi Han Keiko Tomiyama Kei Sasaki Nozomu
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏wonderfully hot tears in their hearts‏‏.‏‏
Oberstein‏‏:‏‏ Reuental‏‏:‏‏ Mittermeyer‏‏:‏‏ Lichtenlade‏‏:‏‏ Ansbach‏‏:‏‏ Hilda‏‏:‏‏
Shiozawa Kaneto Wakamoto Norio Katsuji Mori Ito Hiroshi Inoue Makio Katsuki Masako
The heavily futile war‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Mecklinger‏‏:‏‏ Bittenfeld‏‏:‏‏ Kesler‏‏:‏‏ Lutz‏‏:‏‏ Wahlen‏‏:‏‏ Kempf‏‏:‏‏ Steinmetz‏‏:‏‏ Fahrenheit‏‏:‏‏ Mueller‏‏:‏‏ Bayerlein‏‏:‏‏
Hashi Takaya Noda Keiichi Ikeda Shuichi Hori Katsunosuke Okabe Masaaki Genda Tessho Ishimaru Hiroya Hayami Sho Mizushima Yu Hayashi Nobutoshi
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏obstructs the road you'll go on‏‏.‏‏
Boris Konev‏‏:‏‏ Marinesk‏‏:‏‏ Rubinsky‏‏:‏‏ Boltik‏‏:‏‏ Narrator‏‏:‏‏
Yasuhara Yoshito Ogata Kenichi Kobayashi Kiyoshi ??? Yara Yuusaku
Don't kill your dreams, follow your dreams‏‏.‏‏
The clear sparkling of the galaxy‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Translation‏‏:‏‏ Sue Shambaugh Additional Translation‏‏:‏‏ Toshiaki
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏reflected in the tears wetting your cheeks the day we can rejoice‏‏.‏‏
Timing edits/Edits‏‏:‏‏ Central Anime‏)‏‏‏‏Kansas)‏‏ Version 2‏‏.‏‏0
Across the bridge of light‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏stripping your heart naked‏‏.‏‏
Across the bridge of light‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏setting tears and love free‏‏.‏‏
Preview of Next Episode
The Iserlohn stationed fleet, on a patrol mission that is also intended as training for new recruits‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏has a chance encounter with the Imperial Fleet, and ends up in an unexpected battle‏‏.‏‏
The Empire and Alliance ‏‏-‏‏ a premonition of another face‏‏-‏‏off‏‏.‏‏
Next episode of Legend of the Galactic Heroes, episode 27, ‏‏"‏‏The First Battle‏‏.‏‏‏‏"‏‏
Another page to the history of the Galaxy‏‏.‏‏
Legend of the Galactic Heroes Episode 27
The First Battle